Close
  • 메인
  • /
  • 뉴스
  • /
  • Solo : A Star Wars Story가 Chewbacca의 대화를 처리 한 방법

Solo : A Star Wars Story가 Chewbacca의 대화를 처리 한 방법

솔로의 츄바카 : 스타 워즈 스토리

의문의 여지가 없습니다가장 사랑받는 캐릭터 중 하나입니다. 스타 워즈역사. 그가 한 솔로 편이든 다른 주인공과 어울리 든, 큰 퍼즈 볼은 싸움 (땅에서든 우주에서든)에서 훌륭하고 코미디 안도를 제공합니다. 하지만 팬들과 츄이 사이의 한 가지 장벽은 그가 말하는 것을 실제로 이해하지 못한다는 것입니다. 그래서 우리는 느슨한 번역을 위해 한과 레이에게 의존해야합니다. 그러나 그것이 왔을 때, Chewie가 Joonas Suotamo에 의해 물리적으로 묘사되는 곳에서, 작가 Lawrence Kasdan과 Jonathan Kasdan은 단순히 무엇의 요지를 전달하는 것이 아니라 실제로 대본에 자신의 대사를 작성하도록했습니다.말하고 있었다. Jonathan Kasdan은 다음과 같이 설명했습니다.



이 대본에서 우리는 Chewie의 모든 대사를 썼습니다. 우리는 Han을 연기하고있는 Alden이 그에게 무슨 말을하는지 알고 싶었습니다. 그래서 그는 신음 소리에서 무엇을 해석했는지에 관계없이 무엇을 연주 해야할지 알 것입니다.

이후 스타 워즈영화는 디즈니와 디즈니를 제외하고는 다른 외계 언어에서 자주하는 것처럼 츄바카의 대화 아래에 자막을 넣지 않았습니다.자르지 않은 스크립트를 게시하기로 결정 솔로 : 스타 워즈 스토리, 우리 청중은 그가 다음 달에 말하는 것을 결코 배우지 않을 것입니다 스타 워즈영화. 그러나 영화의 배우에 관한 한, 특히, Kasdans는 최근 출연 중에 언급했습니다. 스타 워즈 쇼 그들은 Wookiee가 신음하고, 으르렁 거리고, 짖고, 귓속말을 할 때마다 무엇을 전달하고 있었는지 완벽하게 명확히하기를 원했습니다. 혼자원본과 같다 스타 워즈영화는 Chewie를 이해하는 우리의 주된 방법이 될 것입니다. 마치 Chewbacca가 그에게 영어로 말하는 것처럼 적절하게 대응하는 방법을 알 것입니다.

작가이자 감독 인 James Gunn 가디언 즈 오브 갤럭시영화와 비슷한 접근 방식을 취했습니다., Marvel Cinematic Universe에서 우리가 가장 좋아하는 걷고 말하는 나무. 츄바카와 마찬가지로 그 루트는 그의 어휘가 '나', '암', '그 루트'순으로 만 제한되어 있기 때문에 이해하기 쉽지 않지만 Gunn은 그 루트의 대사가 쓰여진 빈 디젤만을위한 특별한 스크립트를 썼습니다. 영어로. 그런 식으로 디젤은 각각의 'I am Groot'에서 올바른 톤과 인토네이션을 사용할 수 있습니다. 츄바카는 적어도 하나 이상의 영화적인 모습을 보여주기 때문에 솔로 : 스타 워즈 스토리, 아마도작가 Chris Terrio는 Kasdans로부터 신호를받을 수 있고 또한 Chewbacca의 대사를 완전히 작성하여 Daisy Ridley가 올바른 방식으로 연주 할 수 있습니다.

A New Hope보다 약 10 년 전에 솔로 : 스타 워즈 스토리방법을 보여줄 것이다만났고 다음과 같은 캐릭터와 함께 그들의 후속 모험, Qi'ra, Tobias Beckett, Val, L3-37 등. 이 영화는 5 월 25 일에 개봉됩니다. 올해 다른 주요 영화가 어떤 영화가 나올지 알고 싶다면.